1. |
KUNTA KINTE
01:22
|
|||
|
Kunta Kinte!!!
Nemá co jíst, nemá kde spát,
Nemá co pít, musí makat.
Pro co má žít, v okovech být
bavlnu plít, v díře skapat.
Save the black man!!!
Otrooook!!!
Odsouzen k práci.
Otrooook!!!
Ve spárech druhých.
Nechtěl tak žít, nechtěl se bát
Násilím odvlečen ze svojí země
Mlácen a bičován
Do konce života bude se ptát
Proč?!?
Kill the slaver!!!
Otrooook!!!
Odsouzen k práci.
Otrooook!!!
Ve spárech druhých.
Zemře!!!
Kunta Kinte!!!
He is hungry, he doesn´t have a place for sleep
He is thirsty, he must work hard
For what does he live in the chains
He weeds cotton, he snuffs in the hole
Save the black man!!!
Refrain
A slave!!!
He is condemned to slog
A slave!!!
He is in others´ claws
He didn´t want to live this way, didn´t want to be afraid
He was dragged from his land
He was beat and whipped
He will ask to the end of his life
Why?!?
Kill the slaver!!!
A slave!!!
He is condemned to slog
A slave!!!
He is in others´ claws
He will die!!!
|
||||
2. |
||||
|
Bolí tě hlava – Nacpy se chemií
Tady je skvrna - Vyčisti chemií
Leze tu mravenec – Odstraň ho chemií
Celou tuhle Zem - Zalijem chemií
Chemický věk, chemický věk
K čemu je příroda člověk zapomněl
Chemický věk, chemický věk
Toxickejma sračkama matku zabijem.
Mozek – Zabíjí
Návykový prášky – Mozek zabíjí
Žíravý čistidla – Vodu zabíjí
Toxický jedy – Zvířata zabíjí
Lidi to rádi – Co můžou zabijí
You have headache – Stuff with chemistries
Here is a stain – Remove it with chemistries
An ant is creeping here – liquidate it with chemistries
All this country – We pour it over chemistries
Chemical age, chemical age
A man forgot the nature functioning
Chemical age, chemical age
We kill our mother by toxic shits
A brain – it kills
Addictive pills – kill the brain
Caustic cleaners – kill water
Toxic poisons – kill animals
People love it – They kill everything they can
|
||||
3. |
||||
|
Dobrovolný invalida
Nechce chodit, ale sedět
V kanceláři, na úřadě
Jemu to tak vyhovuje
Jemu to tak vyhovuje
Hlavně nezapomeň vlízt svýmu šéfovi hluboko do prdele!!!
Každý ráno usedá do kolečkový židle
Zmačkne knoflík a rozsvítí se žárovka
Co by za to jiný dali, kdyby mohli chodit
Rozhlédnout se po krajině, on to dělá dobrovolně
Dobrovolný invalida
Nechce chodit, ale sedět
V kanceláři, na úřadě
Jemu to tak vyhovuje
Jemu to tak vyhovuje
Na světě jsou jich miliony, počítačových otroků
Upoutaní do své židle, jezdí sem a zase tam
Na co bych měl svým tělem hýbat, radši se stanu mrzákem
Tak se rychle pojďte přidat, pár volných křesel ještě zbývá.
Není přece nic krásnějšího, než zářící monitor...
A tři páry rychlejch kol pod tvojí línou prdelí...
A voluntary cripple
He doesn´t want to walk but he wants to sit
In the office, in the department
It satisfies his needs
It satisfies his needs
Primarily don´t forget to get deep into your bosses ass!!!
He sits into the wheelchair every morning
He pushes the button and a bulb comes on
Other people would give everything to have a possibility to walk
To look round the land, but he behaves voluntarily like this
A voluntary cripple
He doesn´t want to walk but he wants to sit
In the office, in the department
It satisfies his needs
It satisfies his needs
Millions of them are in the world, slaves of computers
They are in their wheelchairs, cruise backward and forward
Why should I move my body, I prefer to be a cripple
Well join us quickly, we still have some free wheelchairs
Nothing is more beautiful than sparkling screen…
And three pairs of speed wheels under your lazy ass…
|
||||
4. |
SOLITÉR (A solitaire)
01:13
|
|||
|
Soliter, starý komín ční
Nad ním hejno krkavců
Sledují lidské životy
A občas vidí jen mlhu
Mlha, prázdno v očích
co sledují tě z povzdálí
Soliter, starý komín ční
Nad ním hejno krkavců
Sledují lidské životy
A občas vidí jen mlhu.
A Solitaire, an old chimney soars
A flock of ravens is above it
They observe people´s lives
And sometimes they see only fog
Ref.
Fog, emptiness in the eyes
Which observe you from afar
A Solitaire, an old chimney soars
A flock of ravens is above it
They observe people´s lives
And sometimes they see only fog
|
||||
5. |
||||
|
Fašistická policie,
fašistická policie.
Ochránce režimu bohatých,
ochránce režimu.
Fašistická policie.
Fascistic police
Fascistic police
A patron of the regime for men of wealth
A patron of the regime
Fascistic police
|
||||
6. |
||||
|
V pasti tradicie miliony životou!
Radšej brať, ako dať
Děti nemajů, nemajů co žrát
Ludia žijů na ulici
Hezký holky, schopný kluci
V pasti tradicie miliony životou!
Vysypal ich civilizace
Do hloubky kanalizace
Vysypal ich civilizace
Do hloubky kanalizace
V pasti tradicie miliony životou!
Radšej brať, ako dať
Děti nemajů, nemajů co žrát
Radšej brať, ako dať
Děti nemajů, nemajů co žrát
V pasti tradicie miliony životou!
Millions of lives are in a trap of the tradition!
Better is take rather than give
Children don´t have anything to gorge
People live in the street
Beautiful girls, capable boys.
Millions of lives are in a trap of the tradition!
Civilization spilled them out
To the depth of sewerage
Civilization spilled them out
To the depth of sewerage
Millions of lives are in a trap of the tradition!
Better is take rather than give
Children don´t have anything to gorge
Better is take rather than give
Children don´t have anything to gorge
Millions of lives are in a trap of the tradition!
|
||||
7. |
||||
|
Malé stroje řízeny normami a zákazy
Tupými pravidly od rodičů a lektorů
Stroje živeny jedy, stroje živeny jedy
Časté poruchy, krátká životnost
Přirozenost
Přirozenost na nule
Přirozenost
Přirozenost žádná
Small machines are controled by rules and bans
Dull rules from parents and lectors
Machines are fed by poisons, machines fed by poisons
Frequent breakdowns, short working life
Naturalness
Naturalness on the zero
Naturalness
No naturalness
|
||||
8. |
||||
|
Vyjdu ven na ulici, očím svým něvěřím.
Gigantický hnusný ksichty všude se vznášejí.
Mám snad halucinace? Ne, bohužel je to realita!
Budou zase volby. Zvol si svýko kokota!
Vernisáž bestií a špíny zaplavila celou zem.
Vernisáž bestií a špíny. Slibují jak dobře bude všem.
Vernisáž bestií!
Volební kampaň, nejdražší show roku.
Slibující bestie potkáš na každym kroku.
Hnus! Hnus! Hnus! Je mi z toho na blití.
Vyhozený prachy z kterých zbyde jen smetí.
Vernisáž bestií a špíny zaplavila celou zem.
Vernisáž bestií a špíny. Slibují jak dobře bude všem.
Vernisáž bestií!
I come forth to the street and can´t believe my eyes
Gigantic nasty mugs are flying everywhere
Do I have hallucination? No, unfortunately this is real!
The elections will be again. Choose your asshole!
A preview of beasts and muck crowded whole country
A preview of beasts and muck. They promise general welfare for everyone
A preview of beasts!
The election campaign, the most expensive show in a year
You meet promising beasts on every single step
Muck! Muck! Muck! I feel sick.
Useless money which change into rubbish
A preview of beasts and muck crowded whole country
A preview of beasts and muck. They promise general welfare for everyone
A preview of beasts!
|
||||
9. |
OUTRO
03:54
|
|||
KUNTA KINTE Prague, Czechia
KK was born 15.5. 2013 in Prague by members: Wasil on drums, Jankytch on bass, Havran and Kuba on quitars, Tudo and Jenda vocals. First gig was 3.5 2014. Now in 2020 we are: Wasil on drums, Jankytch on bass, Globo on quitar, Marika and Jenda vocals. We love gigs on bizare places, party, drink, fun and DIY approach. We hate fascist, stupid arogant people, pigs which govern this country and world. ... more
If you like KUNTA KINTE, you may also like:
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
